Monthly Archives: January 2014

Perfect Combination


Esto es lo que yo llamo una combinación perfecta: elementos muy básicos, mezclado creando un look muy completo.

– Blusa blanca: Pieza esencial que todos deben tener en su armario. Económica y fácil de encontrar.
– Falda negra tipo lápiz: EL mejor color, el mejor corte en una falda. También es muy fácil de conseguir y puedes encontrar miles de estilos, como la mía, que tiene una capa de malla por encima.
– Botas Chunky: El mejor contraste en cualquier outfit. Puede ser cualquier estilo de botas, siempre y cuando te queden bien y te gusten.

Para tí, cuál es la combinación perfecta? Cuéntanos.

Bonito fin de semana!

//

This is what I call a perfect combination: pretty basic items, mixed up creating a very complete outfit.

– White shirt: Essential piece that everyone should have in their closet. Affordable and easy to find.
– Black pencil skirt: Best color, best cut on a skirt. Also very easy to get and you can find tons of variations, like mine which has a mesh layer over it.
– Chunky boots: The best contrast on any outfit. Could be any style of boots as long as looks good on you.

which is your perfect combination? Tell us about it!

Happy weekend.


 Wearing:  Gap shirt /  H&M mesh skirt/ Topshop pants / BCBG  bag /


Nunca terminamos de entender que lo único que tenemos es el ahora, hasta que ya es muy tarde.
Vive tu vida al máximo y nunca dejes de perseguir tus sueños, rodearte de quién amas y hacer lo que más disfrutas.
Follow

Bloglovin | Facebook | Twitter | Tumblr | Lookbook | Chictopia | Trendtation | IFB | Bloggers

Instagram Accounts

@calluswhatever

@anitareyna27 | @denise_zarate | @analuciagg12

Posted by: Ana Lucía

We “Call Us Whatever” own all of the pictures and material posted here. However we agree to let you use our content as long as it is properly referred to us and linked back to our page. Thanks for visiting.

Advertisements
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

GRAYS

Hola! 

Les dejo un outfit que usé el fin de semana con pantalones de vestir y tenis, la verdad desde hace tiempo quería hacerlo y me animé con éstos que tienen un estampado a cuadros muy padre. Hemos tenido temperaturas muy cambiantes y es por eso que podemos experimentar con capas y largos durante el día.

Y para los que vieron el post de la semana pasada, aquí les dejo todos los detalles de mi desintoxicación que hice con Elixir Detox Mexico (http://www.elixirdetox.com/). La verdad es que me encantó la experiencia, me sentí llena de energía y de ganas de continuar una vida más saludable. Les cuento todos los detalles más abajo.

//

Hello!

Here’s an outfit I wore during the weekend using formal pants and sneakers, the truth is that I have had a while wanting to try out this and I finally took the chance with this great pants with square print that I loved. We’ve had all types of temperatures and that’s why we have been able to experiment with layers and lengths during the day. 

And for all of you who read my last post, here is all the details of my detox with Elixir Detox Mexico (http://www.elixirdetox.com/). The truth is I loved the whole experience, I found myself full of energy and wanting to change my eating habits. I give you the whole description down on the post.

Wearing

Blouse and Trousers: Zara  

Coat and Scarf: Pull&Bear 

Sneakers:  New Balance 

Sunglasses: Aldo  

 

Ahora sí, ¡esto es un cambio de vida!

Junto a mis propósitos de Año Nuevo estaba convertir mi vida a un régimen más saludable y lo encontré un día por internet en Elixir Detox Mexico. La verdad es que es una opción súper saludable y deliciosa para eliminar todas las toxinas ocasionadas por la contaminación y la comida procesada, además de que fortalece tu sistema inmunológico y hasta puedes perder algunos kilos por ahí. 

Les explico un poco más… Son 6 jugos + 1 shot que vas tomando durante el día cada 2.5 horas y no, juro que no te queda hambre; además la presentación está padrísima y cada bote tiene su número y hora de beber así que no hay pierde. Están elaborados junto con expertos en nutrición y ofrecen alternativas naturales para tu alimentación diaria. ¿Mi opinión? Una de las mejores opciones para cambiar tu vida y ser más saludable, además… nunca pensé que los jugos de verduras/frutas podían saber tan deliciosos (quisiera poder tomarlos todos los días). Excelente producto, política, empresa, servicio y la más alta calidad y atención. 100% recomendado! Si tienen dudas, dejen un comentario y con todo gusto los contesto.

Disfruten su día y elíjan una vida más saludable con Elixir Detox Mexico. Se los recomiendo!

Follow

Bloglovin | Facebook | Twitter | Tumblr | Lookbook | Chictopia | Trendtation | IFB | Bloggers

Instagram Accounts

@calluswhatever

@anitareyna27 | @denise_zarate | @analuciagg12

Posted by: Anita

We “Call Us Whatever” own all of the pictures and material posted here. However we agree to let you use our content as long as it is properly referred to us and linked back to our page. Thanks for visiting.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Grateful

Que pasa justo ahora en tu vida? Sientes que todo va alineandose perfecto? Te encuentras lleno de preguntas sobre tu presente y futuro? A mi me pasan ambas, pero a la vez me siento demasiado agradecida por cada día que pasa. Bien dicen que la clave es vivir la vida como tu quieras y se logra con pequeñas decisiones cada día… desde algo tan sencillo como: que me voy a poner hoy?

Cómo ya les hemos contado, en un par de días les mostraremos la nueva imagen del blog, se van a enamorar! Una de mis metas o palabras clave con el inicio de año fue CALIDAD, aplicada en todo (fue de mucha ayuda con éstas semanas de rebaja, me dediqué a comprar sólo lo que en verdad necesitaba, me quedaba perfecto o realmente me enamoró), últimamente he estado buscando piezas de joyería muy minimalistas y de buena calidad… alguna sugerencia? El look de hoy es algo que ya tenía tiempo que quería probar, una chaqueta de mezclilla como blusa (éstas chaquetas tienen infinidad de usos) acompañada de piezas sencillas pero perfectas para formar el look. Como podrán notar sigo experimentando con mi cabello, uno pensaría que entre más cortito menos opciones tendrías de peinarlo, pero es todo lo contrario.

What happens in your life right now? Do you feel that everything is lining up perfect? Are you full of questions about present and future? I feel both, yet I feel too grateful for every day that passes. It is well said that the key is to live life as you want and is achieved with small decisions every day … from something as simple as: What am I  going to wear today?

As we have mentioned before  in a few days we will show the new look of the blog, you are going to love it! One of my goals or keywords with the beginning of the year was QUALITY, applied in everything (this has been really helpful with the last SALE weeks, I dedicated myself to buy only what I really needed,  was perfect for me or that fit me perfectly ) lately I’ve been looking for  minimalist and good quality jewelry pieces… any suggestions? Today’s look is something I’ve been wanting to try for a while now… the jean jacket as a shirt paired with simple yet perfect pieces to pull of the look. As you may notice I am experimenting with my hair, you would think that the shorter it is the less hairstyle options you would have, but it is quite the opposite.

Wearing: Call Us Whatever Skinny Rings / Jonathan Morales Holographic  Clutch/ Bershka Skirt / ZARA Heels

PH by JL
-Keep your heart forever grateful-

Follow

Bloglovin | Facebook | Twitter | Tumblr | Lookbook | Chictopia | Trendtation | IFB | Bloggers

Instagram Accounts

@calluswhatever

@anitareyna27 | @denise_zarate | @analuciagg12

<a href=”http://www.bloglovin.com/blog/3990157/?claim=set3t4tq6vz”>Follow my blog with Bloglovin</a>

Posted by: Denise

We “Call Us Whatever” own all of the pictures and material posted here. However we agree to let you use our content as long as it is properly referred to us and linked back to our page. Thanks for visiting.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

All Loose

Ultimamente, mi closet ha sido victima de mi reciente atracción por las prendas holgadas sobretodo hablando de jeans y pantalones. Amo lo cómodos que son y lo fácil que puedes cambiar de casual a formal. Tengo más de un par que meuro por mostrarles, incluyendo los que uso en estas fotografías. El color, la tela, el corte y la forma en que me quedan son perfectos para mi gusto.

Además en este outfit estoy probando algo nuevo para mi, ya que siempre había pensado que si una parte de tu look es holgada o suelta la otra debe ser ajustada para no verte muy cuadrada o sin figura, pero esta vez me llamo la atención hacer lo contrario y decidí usar prendas muy sueltas. Al final el resultado me gusto y fue de lo más cómodo usar este tipo de ropa.

Deberían de intentarlo, prendas sueltas y capas para invierno!

Bonito fin de semana :)

//

Lately my closet has been a victim of my recent attraction to very loose clothing especially jeans and trousers. I love how comfortable they are and how easy you can switch from casual to formal. I can not wait to show you a couple of them, including the ones that I´m using on these pictures. The color, the fabric, the cut and the way I they fit me are perfect for me.
I’m also trying something new for me, since I have always thought that if a part of your look is loose the other one must be tight so your body don´t look without shape or with a square shape. But this time I decided to do exactly the opposite and wear only loose clothes. I really liked the result and it was very comfortable.

You should try, loose clothing and layers for winter!

Have a nice weekend :)

 Wearing:  Gap shirt / F21 sweater / Aldo shoes / H&M pants / Topshop  bag /

Follow

Bloglovin | Facebook | Twitter | Tumblr | Lookbook | Chictopia | Trendtation | IFB | Bloggers

Instagram Accounts

@calluswhatever

@anitareyna27 | @denise_zarate | @analuciagg12

Posted by: Ana Lucía

We “Call Us Whatever” own all of the pictures and material posted here. However we agree to let you use our content as long as it is properly referred to us and linked back to our page. Thanks for visiting.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

LEOPARD

Una semana más y un nuevo look que compartir con ustedes y Dios mío, tengo tanto que contarles que no se ni por donde empezar.

Veamos… Quiero pensar que TODOS tienen una lista de sus propósitos para éste nuevo año y espero que sigan motivados a cumplirlos porque así estoy yo. No tengo una lista creada en Enero precisamente, sino que mis metas me las voy poniendo mes con mes, pero ¿ése es el punto no? No importa la excusa siempre y cuando mejores. Para todos nuestros lectores que viven en México, estaré probando algo nuevo durante la próxima semana que me ayudará a cumplir mis metas así que si quieren saber qué es, sigan mis cuentas de Instagram (anitareyna27) y Twitter (@anireyna) para que puedan vivir conmigo toda la experiencia. Solo diré que está INCREÍBLE y está disponible en ciudades de México así que les daré todos los detalles y fotos la próxima semana aquí en el blog. (Pista: ayuda a mantener una vida súper saludable, bajar de peso, etc.)

Para éste look decidí usar una falda con abertura por el frente en uno de mis estampados favoritos, leopardo, y unos zapatos de tacón negros que tenía en mi lista de cosas por comprar desde hace mucho tiempo. Creo que soy así, no compro las cosas hasta que encuentro una que realmente me encante (además, estaban en oferta, mucho mejor). Un look sencillo y práctico para pasar de día a noche. En mi opinión, éstas piezas son necesarias en todos los clósets. ¿Tienes alguna de ellas? 

Último, nuestro nuevo blog está por salir, les estaremos avísando pronto sobre la fecha!

¡Disfruten su día!

//

 One more week to go and one more outfit to share with you and oh my, I have so much going on right now that I don’t even know where to start.

Let’s see… I’m guessing EVERYONE made a list of resolutions for this new year and I’m hoping you are still on top of your list pushing yourselves to reach the goals and so am I. I didn’t particularly started on January 1st but I have a particular way of setting goals and achievements, but that’s the whole point right? Doesn’t matter when, as long as you actually improve yourself. For all of our readers who live in Mexico, I will be trying something completely new to me during the next week in the means of achieving some goals so if you want to know what, follow my Instagram (anitareyna27) and Twitter (@anireyna) accounts and you will get to experience with me the whole journey. I’ll just add it’s AMAZING and available in some Mexican cities so I’ll give you all the details as well as pictures next week here on the blog.

For this look I got to wear a front slit skirt in one of my favorite prints and simple black pumps that were on my wishlist for so long. I guess I’m that way, I don’t buy something until I found a good piece (plus, I found them on sale so that’s even better). Easy look for a day to night ocassion and I believe all of these pieces are a must on every wardrobe. Do you own any of these?

Last thing, our new blog is about to come out so we’ll let you know about the launching date!

Enjoy today!

Wearing

Shirt: Cotton On  

Sunnies: ALDO 

Pencil Skirt & Heels:  ZARA 

Clutch:  Forever21  

Follow

Bloglovin | Facebook | Twitter | Tumblr | Lookbook | Chictopia | Trendtation | IFB | Bloggers

Instagram Accounts

@calluswhatever

@anitareyna27 | @denise_zarate | @analuciagg12

Posted by: Anita

We “Call Us Whatever” own all of the pictures and material posted here. However we agree to let you use our content as long as it is properly referred to us and linked back to our page. Thanks for visiting.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Newness

Desde hace tiempo tenía en mente cortarme el cabello, por fin llegó el día y decidí aceptar la sugerencia del mejor estilista de la ciudad (Mandarina Salón) de teñirlo en un tono cobrizo; ésto era algo totalmente fuera de mi zona de confort (nunca había tenido un color en la parte superior de mi cabello) pero me gusta el cambio y probar cosas nuevas así que decidí hacerlo! Aun sigo intentando acostumbrarme a verme diferente al espejo, pero le sacaré provecho el tiempo que dure (siempre me gusta volver a mi tono natural y usar diferentes largos de cabello) Ustedes se hicieron algún cambio para iniciar el año?

El look de hoy es una mezcla muy fluida de texturas y colores, últimamente tengo una obsesión por la gama del color azul. Aprovechen al máximo ésos días que te permiten usar prendas de invierno y verano, así como aplicar capas en lo que usas.

I’ve been waiting to chop my hair for a while, finally the day came and I decided to accept the suggestion of the best stylist in town (Mandarina Salón)  of dye it in a copper tone, this was something totally out of my comfort zone (I had never had a color on top of my hair) but I like the change and trying new things so I decided to do it! I’m still trying to get used to look different in the mirror, but I’ll take advantage of it while it lasts (I always like to go back to my natural color and use different lengths of hair) Did you have makeovers to start the year fresh?

The look of today is a very fluid mix of textures and colors, lately I’ve been having an obsession with blue color palette. Don’t forget to make the most of those days that allow you to use winter and summer clothes and apply layers.

Wearing: Call Us Whatever Tusk Earrings / Forever 21 Sweater & Skirt / Pull & Bear Jacket  / ASOS clutch / ZARA Boots

PH by JL
-Let’s do little changes every now and then- DZ

Follow

Bloglovin | Facebook | Twitter | Tumblr | Lookbook | Chictopia | Trendtation | IFB | Bloggers

Instagram Accounts

@calluswhatever

@anitareyna27 | @denise_zarate | @analuciagg12

Posted by: Denise

We “Call Us Whatever” own all of the pictures and material posted here. However we agree to let you use our content as long as it is properly referred to us and linked back to our page. Thanks for visiting.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Cut out boots

Mi post del dia de hoy gira alrededor de mis botas. Son nuevas dentro de mi armario y las amo desde antes de tenerlas.
En realidad mi crush real eran las populares botas de Balenciaga (mucho mas caras que las mias claro esta) pero tenerlas por el momento es algo casi imposible. Por lo que estas de TopShop me vienen perfectas.
Son muy cómodas y tienen un estílo de lo más rudo y varonil lo que las hace increiblemente atractivas.
Desde que las compre he recibido comentarios de lo mas variado, algunos las aman, otros las odian y algunos otros se reservan sus opiniones pero la verdad es que cuando me enamoro de algo lo que piensen los demas sale sobrando.

Y esque desde mi punto de vista cuando uno se mira en el espejo y se siente feliz con lo que ve, no debe existir comentario alguno que opaque esa sensación.

Que tengan un divertido y relajado fin de semana!

//
Today´s post is all about my new cut out boots, i´ve been inlove with them even before I bought them.
Actually my real crush are the super popular Balenciaga boots (waaaaaay more expensive than mine, that´s obvious) but having those at the moment is almost imposible, so these TopShop boots are perfect for me.
They are very comfy and have this badass style that makes them incredibly attractive, and I could go an hour on the reasons why I love them.
Ever since I bought them I have received all kinds of comments, some people love them, others hate them and some other reserve their opinions but the truth is that when I fall for something what others think is superfluous.
The thing is that from my point of view when you look in the mirror and feel happy with what you see, there should not be any comment that kills that feeling.

 Wearing:  ZARA jacket & shirt/ Topshop cut out boots and bag /Necessary Clothing leggings / f21 sweatshirt
Follow

Bloglovin | Facebook | Twitter | Tumblr | Lookbook | Chictopia | Trendtation | IFB | Bloggers

Instagram Accounts

@calluswhatever

@anitareyna27 | @denise_zarate | @analuciagg12

Posted by: Ana Lucía

We “Call Us Whatever” own all of the pictures and material posted here. However we agree to let you use our content as long as it is properly referred to us and linked back to our page. Thanks for visiting.

PLAIDS

Buenos días!

Les dejo mi look de la semana. En ésta ocasión me volví loca por el estampado escocés. Combiné dos versiones pero la verdad me gustó el resultado. Les recomiendo siempre experimentar, y si te gusta… póntelo!

Que tengan excelente día!

//

 Morning!

I leave to you my look of the week. This time I went mad for plaid. I mixed two different versions and I really liked the result. My advice to you? Experiment a lot, and if you like it… wear it!

Have a great day!

Wearing:  Custom Made Plaid Top and Pant / ALDO Sunnies / ZARA Plaid Bomber Jacket / New Balance Sneakers 

Follow

Bloglovin | Facebook | Twitter | Tumblr | Lookbook | Chictopia | Trendtation | IFB | Bloggers

Instagram Accounts

@calluswhatever

@anitareyna27 | @denise_zarate | @analuciagg12

Posted by: Anita

We “Call Us Whatever” own all of the pictures and material posted here. However we agree to let you use our content as long as it is properly referred to us and linked back to our page. Thanks for visiting.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Overload

No podría haber pensado en una palabra mas perfecta para titular el post de hoy, mis días han tenido de común denominador ésta palabra en muchos aspectos. Sobrecarga de outfits que quieres usar… les preguntaría si les ha pasado, pero justo el fin de semana vi a una de mis amigas de instagram ¨sufriendo¨ de ésto así que lo tomaré como que a todos nos ha pasado; sumenle una sobrecarga de estaciones del año.. en el mismo día! (los que viven en Monterrey me comprenden totalmente) – lo toman como oportunidad para layering, para usar varios outfits o se quedan viendo su closet sin una idea de que ponerse?  Y mi tipica sobrecarga mental y de planes… El dia de ayer también tenia muchas piezas en mi closet que quería mostrarles, éstos zapatos (ya saben que es mi debilidad cuando me voy de compras) en mi opinión ,son lo mas sexy que tengo; los pantalones de piel es algo super reciente, no estoy segura porqué pero despues de tantos años de negarme a tener unos… de repente decidí probarmelos y me gustaron! Para verme un poco mas casual elegí una camisa polo (no es algo que compraría yo, de hecho es un regalo pero realmente me gusta… al menos en ésta tela y color) y accesorios vintage en color cafe. La verdad me encanto la combinacion de colores y el hecho que pude combatir la lluvia y mostrarles mi look. Ésta semana justo como a incios del año pasado, por fin me haré un corte en el cabello, desenme suerte!

I could not have thought of a more perfect word for today’s post title , my days have had this word in many ways  as common denominator. Overload of outfits you want to use … I would have asked you if this had happened to you, but just this weekend I saw one of my instagram friends ¨suffering¨ from this so I ‘ll take that as a yes; add season overload .. on the same day! ( those living in Monterrey fully understand me ) – do you take it as a layering opportunity, to use multiple outfits or stare at your closet without a clue of what to wear ? And my typical plans and mental overload … I had many pieces in my closet that I wanted to show you, these shoes (you know that is my weakness when I go shopping ) in my opinion, are the sexiest thing I have , the leather pants is something super recent , I’m not sure why but after so many years of refusing to have a pair… I suddenly decided to try them and I liked them! To look  a bit more casual I wore a polo shirt (definitely is not something I would buy , it is indeed a gift but I really like it … at least in this fabric and color) and vintage accessories in brown. I really love the color combo and the fact that I could fight the rain and show you my look. Just like last year…  I finally have an appointment with the hairstylist… I will finally have a haircut, wish me luck!

Wearing: Polo Ralph Lauren Shirt / ZARA Leather Leggins & Strappy Heels / F21 Over sized Sweater / Vintage Clutch and Jewelry

PH. by Jose Luis
-Make it simple, but significant-

Follow

Bloglovin | Facebook | Twitter | Tumblr | Lookbook | Chictopia | Trendtation | IFB | Bloggers

Instagram Accounts

@calluswhatever

@anitareyna27 | @denise_zarate | @analuciagg12

Posted by: Denise

We “Call Us Whatever” own all of the pictures and material posted here. However we agree to let you use our content as long as it is properly referred to us and linked back to our page. Thanks for visiting.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Christopher Kane – Pre autumn/winter 2014

No les parece demasiada confusa la manera en la que se desarrollan las campañas de moda? Primavera y Verano en pleno Invierno o viceversa, siempre un paso adelante lo cual es impresionante y sin duda un sinónimo de genialidad por parte de los diseñadores y en general el equipo que rodea una marca, pero desde mi punto de vista, algo simplemente muy difícil de seguir.
Por eso me impresiona y agrada mucho la idea de algunos diseñadores (si no es que de todos) de mostrar las Pre-Campañas (que si bien están aún más adelantas que las normales, de alguna manera tienen más lógica). Un ejemplo es la Pre campaña de Otoño-Invierno 2014 de Christopher Kane que me encontré al leer Vogue (La cual les muestro a continuación y que me ha dejado un poco obsesionada) donde podemos ver atuendos, telas y colores muy relacionados al invierno que actualmente vivimos.
Volviendo a las imágenes, se puede apreciar que predominan los estampados de serpiente en pequeños y grandes detalles de cada uno de los atuendos, se ven colores oscuros e invernales, pero también vuelve el color rosa en un tono mucho más intenso y vivo que los que ya habíamos visto. Figuras bien definidas y piezas perfectamente estructuradas forman en conjunto una colección que atrae desde el primer momento. ¿Qué les parece?
//
Have you ever thought that the way that fashion collections are presented is a little confusing? Spring and Summer in the middle of the Winter and the other way around. They always seem to be one step up from us which is very impressive and obviously reflects the great talent of the designers and all their team. But actually to me is a very difficult thing to understand.
And because of that, I found very interesting that some designers launch a Pre-Collection in every season, (which actually is even farther from our current season, but in fact it has more logic) A simple example is the Pre-autumn-winter2014 collection of Crhistopher Kane that I read on Vogue (you can see the images below) where we can appreciate looks, fabrics and even colors that are very related to the winter that we are living right now.
Back to the campaign, (I´m a little bit obsessed about it) we can see a lot of snakeskin prints on each of the pieces, thick fabrics, dark colors although the pink color stays for this season only that this time in more intense and vivid tones. Well shaped figures and perfectly structured pieces make this collection something that blows your mind from the beginning. What do you think?

Follow

Bloglovin | Facebook | Twitter | Tumblr | Lookbook | Chictopia | Trendtation | IFB | Bloggers

Instagram Accounts

@calluswhatever

@anitareyna27 | @denisezarate | @analuciagg12

Posted by: Ana Lucía We “Call Us Whatever” do not own all of the pictures and material posted. However we agree to credit any author or source of information referred, and  would be glad if you did the same with ours. Thanks for visiting.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
%d bloggers like this: